ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Channel Description:

Latest Articles in this Channel:

12/18/06--03:45: Медведь проснулся (chan 1740948)




04/20/09--11:02: Россия устраивает провокации в Грузии (chan 1740948)




04/27/09--07:45: Экономическая паника Путина (chan 1740948)




05/04/09--08:08: Конец независимой Европы (chan 1740948)




05/11/09--11:28: Россия и New York Times (chan 1740948)




07/13/09--06:49: Обама пресмыкается перед Россией (chan 1740948)




10/01/09--01:33: В России вновь устанавливают тоталитарный контроль над информацией (chan 1740948)




10/15/09--06:07: Владимир Путин и российский комплекс неполноценности (chan 1740948)




10/29/09--03:35: Оружейный барон (chan 1740948)




01/01/10--21:09: Нужен ли нам американский Путин? (chan 1740948)

Российского премьера Владимира Путина хорошим парнем не назовешь. Он агрессивен, у него жесткий взгляд, он холоден и за словом в карман не лезет. Он говорит именно то, что хочет сказать, и он не боится того, какой отклик его слова могут вызвать в международных средствах массовой информации или где-то в другом месте.


02/16/10--12:39: Зимняя Олимпиада: умирающий проект? (chan 1740948)

Зимние Олимпийские игры 2010 года в канадском Ванкувере стали средоточием спорта, цивилизованности и помпезности. Если поразмыслить, то все это уникальные западные явления и понятия. За редким исключением зимняя Олимпиада традиционно является выставкой спортивных достижений северных стран Европы, Северной Америки и бывшего Советского Союза.


03/16/10--13:08: Неосоветская Россия и Америка (chan 1740948)

У россиян есть хорошие причины презирать все более советский режим, созданный надменным шпионом КГБ Путиным. И, несмотря на постыдное отсутствие поддержки со стороны Барака Обамы и других трусливых западных лидеров, у них есть веские причины набраться смелости и бросить ему вызов.


04/05/10--13:24: Катастрофа Обамы в России (chan 1740948)

Смысл широко разрекламированной "перезагрузки" президента Барака Обамы в отношениях с путинской Россией был предельно прост. Добиться, чтобы Россия прекратила оказывать поддержку врагам Америки, и использовать ее влияние для уменьшения угрозы ядерного террора, с которой выступают против Запада злобные режимы.


04/14/10--13:15: Киргизская катастрофа Обамы (chan 1740948)

Казалось, администрация Обамы одержала в Киргизии значительную победу. Путинский режим сбросил на малюсенькую страну 2 миллиарда долларов наличными в качестве взятки, чтобы убедить ее отказаться от возобновления арендны авиабазы «Манас». Но вскорости Москва начала брызгать слюной и возмущаться после того, как США перекупили киргизов и убедили забрать себе русские деньги и позволить США сохранить за собой базу.


04/19/10--23:26: Великая иллюзия американских либералов (chan 1740948)

Если бы они честно сравнили нашу страну с древней Ассирией, Вавилоном, Персией, Грецией и Римом или с Оттоманской империей, Испанией, Португалией, Японией, Россией, Британией и Францией, им бы пришлось прийти к выводу о том, что Америка была и остается наименее империалистической державой в задокументированной истории.


05/24/10--13:03: Ось зла Стамбул-Москва (chan 1740948)

За последние три недели я налетал более 15000 миль, и среди моих пунктов назначения были Москва, Киев, Стамбул и Лондон. Перемены – многие из которых слишком отвратительны, чтобы в них поверить – происходят в каждой из посещенных мною стран. Я решил сконцентрировать свое внимание на переменах, происходящих в Турции и России, так как они опасны для национальных интересов США.


07/15/10--13:09: Обмен шпионами или шпионский провал? (chan 1740948)

Нам, американцам, нравится, когда мы наблюдаем за тем, как ФБР устраивает облавы на потенциально опасных агентов разведки. В один из жарких выходных дней уже стало казаться, что все закончилось. Как в фильме «Челюсти» - угроза появляется неожиданно и затем так же внезапно исчезает. Но так ли это на самом деле?


07/21/10--13:13: Америка скатывается в «третий мир» (chan 1740948)

В министерстве обороны бьют тревогу: мы теряем доступ к жизненно важным со стратегической точки зрения металлам - редкоземельным. Опубликованные главным бюджетно-контрольным управлением данные неутешительны. Вывод таков: теперь производство, обработку и изготовление конечных продуктов этих жизненно важных металлов контролируют китайцы. И им же принадлежат патенты на многие из соответствующих процессов.


07/30/10--04:58: Генерал Джонс — это не «полезный идиот» (chan 1740948)

Генерал Джонс в детстве боялся Советского Союза. Здоровый мужчина, генерал ростом 190 сантиметров никогда не боялся темноты, но боялся России. А теперь, как нам рассказывают, генерал часто по ночам звонит Сергею Приходько, российскому советнику по национальной безопасности. Генерал Джонс считает, что, регулярно общаясь с Приходько, он сможет лучше защищать Америку от новых опасностей.


08/02/10--02:14: Белый Дом Обамы игнорирует отважного российского диссидента (chan 1740948)

Отважный человек, говорящий правду власти в России, только что был арестован за то, что сорвал крышку с кипящего котла местной коррупции. Но президент Обама и пальцем не пошевелит ради того, чтобы на российской земле укоренилась свобода и демократия. Два года назад я писала о научном исследовании, проведенном бывшим первым заместителем премьер-министра России Борисом Немцовым. Оно стало подлинным откровением для всего мира. Но, как оказалось, не для Обамы.


08/16/10--23:09: Россия готова начать загрузку ядерного топлива в реактор в Бушере (chan 1740948)

Как там перезагрузка отношений с Россией? Не слишком хорошо, не правда ли? В сущности даже, дела принимают пугающий оборот.


08/27/10--00:13: Китайский менталитет времен холодной войны (chan 1740948)

Высокопоставленные китайские лица и государственные СМИ постоянно обвиняют Соединенные Штаты в демонстрации устаревшего «менталитета времен холодной войны» в отношении вопросов безопасности в Азии. Однако две редакционных статьи, вышедших на этой неделе в издании правящей Коммунистической партии Global Times, однозначно показывают, что именно в Пекине сохраняется уверенность в том, что холодная война не закончилась и должна продолжаться и дальше.


11/23/10--23:14: Саммит Россия-НАТО - не такой уж и позитивный (chan 1740948)

В правительственных кругах и средствах массовой информации западных стран участие России в лиссабонском саммите НАТО характеризуют весьма положительно. Но в российских СМИ оценки не столь благозвучны.


12/13/10--03:45: Лучшая российская шпионка за 30 лет (chan 1740948)

Помощница члена британского парламента Майка Хэнкока Катя Затуливетер была арестована по обвинению в шпионаже в пользу России. Г-н Гордиевский, шпион времен холодной войны, предупредил, что г-жа Затуливетер может служить примером угрозы нового типа для Запада - молодые россияне, помогающие спецслужбам из чувства патриотизма и свободно путешествующие за рубежом.


12/22/10--12:40: Зачем Америке ядерное оружие (chan 1740948)

В последние полвека пацифисты из обеих основных политических партий боролись за разоружение, а им не отвечали взаимностью. Америка пережила разоружение невзирая на существование таких стратегических противников, как Китай и бывший Советский Союз; но только благодаря тому, что она все равно представляла собой убедительную угрозу для этих государств.


01/02/11--15:52: Бредовый договор о разоружении (chan 1740948)

В редакционной статье «О будущих договорах», опубликованной в New York Times, содержится два утверждения сногсшибательной глупости.


01/16/11--12:37: Почему Россия — не друг Америке? (chan 1740948)

Мерфи Донован пытался недавно доказать нашему изданию, что Россия — настолько прекрасный партнер США, что ее можно даже будет принять в НАТО. Чтобы подкрепить данное утверждение, он привел множество «доводов», упомянув все — от мотоцикла «харли-дэвидсон» до русских женщин.


01/21/11--12:45: Российский гамбит BP (chan 1740948)

Не важно, как вы будете резать российскую луковицу. Другими словами, вам все равно придется плакать. Одного взгляда на записи в дневнике успеваемости этой страны более чем достаточно для понимания того, что Россия – это область неизведанного.


01/24/11--02:48: Переговоры по ядерной программе Ирана изначально были обречены (chan 1740948)

Переговоры в Стамбуле по ядерной программе Ирана ничего хорошего не принесли. Теперь Тегеран имеет возможность обзавестись ядерным оружием, если того захочет. Достичь реального решения проблемы позволила бы только смена режима в Тегеране либо «односторонние» действия против Ирана и уничтожение его программы по созданию ядерных вооружений.


02/09/11--12:03: Америка, Россия и доверие (chan 1740948)

Уже годами те, кто защищают неосоветский режим Владимира Путина, говорят нам, что бы ни происходило и несмотря ни на что, возврат России к старым временам СССР невозможен. И нам лишь надо дать России время, говорили нам, и мы увидим прогресс.


04/03/11--00:00: Исламизация Чечни (chan 1740948)

В докладе Human Rights Watch «Женщина должна знать свое место» подчеркивается, что Москве необходимо противостоять установлению шариата в чеченском обществе. Но президент Чеченской республики Рамзан Кадыров никогда не скрывал своей приверженности шариату.


05/02/11--04:15: Ядерная энергия и пугающие риски (chan 1740948)

От радиации погибает очень мало людей, в то время как на угольных шахтах до сих пор погибает по 30 человек в год. Но ядерная энергетика, подобно терроризму или боязни авиа-перелетов, это «пугающий риск».


05/12/11--04:17: Новая «Большая игра» ограничивает возможности Америки в Пакистане (chan 1740948)

Вот неудобная правда для тех консервативных сил, которые требуют сильных и твердых действий США против Пакистана. Пакистанское двурушничество, который вроде бы действовал в качестве союзника США в войне с джихадом, но одновременно укрывал Усаму бин Ладена, Муллу Омара, правящую шуру афганских талибов в Кветте и тысячи отдельных талибов, действительно, приводит в ярость.


05/17/11--02:32: Путин в роли царя Мидаса (chan 1740948)

Америка и Запад слепо идут в силки, расставленные российским диктатором Владимиром Путиным – в основном из-за малодушного и невежественного «руководства» Барака Обамы и его глупого советника по России Майкла Макфола. Если Республиканская партия не примет в ближайшее время решительные меры, мы столкнемся с крайне пагубными последствиями.


07/25/11--04:07: Борьба за власть в России (chan 1740948)

Кто контролирует российские вооруженные силы и внутренние силы безопасности; участвует в определении и выполнении внешней политики; следит за бюджетными расходами на оборону, национальную безопасность и работу правоохранительных органов и контролирует правительство путем анализа консолидированного ежегодного отчета о его основной деятельности...


07/28/11--02:16: Стояла ли за взрывом у американского посольства российская разведка? (chan 1740948)

Джеффри Гольдберг из The Atlantic называет это «статьей-блокбастером» Эли Лэйк в The Washington Times. Оказывается, возможно, что русская разведка стояла за взрывами у американского посольства в Тбилиси в Грузии в сентябре прошлого года.


08/02/11--00:00: Мы глупцы (chan 1740948)

Я нахожусь здесь в крайнем ступоре. Так называемые «правые» или «партия чаепития» в этой республике были настолько тщательно раздавлены и повержены, что я с трудом могу подобрать адекватную метафору насильственного представления, которая не включала бы какое-нибудь изнасилование в тюрьме или что-то подобное… и они при этом искренне думают, что они «побеждают».


08/03/11--13:27: Марка в честь Обамы (chan 1740948)

Владимир Путин, премьер-министр России и бывший глава КГБ, правит де факто как царь огромной империи, которая простирается на 11 часовых поясов. Убежденный и закоренелый коммунист, Путин решил, что Россия должна публично удостоить чести другого приятеля-социалиста в честь его пятидесятилетия.


08/04/11--04:15: Россия, Обама и «паразит» Америка (chan 1740948)

Разумеется, не Путину называть американцев паразитами. ВВП России в пересчете на душу населения меньше, чем у Уругвая или Ливии. По этому параметру русские находятся на 56-м месте в мире. Американцы занимают девятое место. Судя по их ВВП, они работают вчетверо продуктивнее русских. Именно русские - нация паразитов, проедающих нефтяные доходы вместо того, чтобы зарабатывать собственными трудами.


08/08/11--23:04: Американское Политбюро (chan 1740948)

Американское политбюро материализовалось перед нами. Да, наш Конгресс является результатом двухпартийной системы:демократов и республиканцев, и на первый взгляд не сильно похож на однопартийную советскую систему, но давайте взглянем на столь надоедливые вещи, как факты.


10/24/11--13:03: Макфол не подходит для позиции посла в России (chan 1740948)

Заявление, зачитанное Майклом Макфолом (Michael McFaul) в Конгрессе США в начале слушаний по вопросу об утверждении его кандидатуры на пост посла Соединенных Штатов в России, содержало столько вводящих в заблуждение тезисов, что его мог бы написать российский шпион, или даже сам Владимир Путин лично. Если назначение этого человека нашим следующим послом к диктаторскому режиму Путина будет одобрено, это станет одним из величайших промахов в истории американского Конгресса.


11/21/11--03:21: Опасная ситуация в России (chan 1740948)

России предстоит пережить серьезный демографический кризис. Ее население уменьшится на одну треть, а ее доминирующая часть - православные славяне - сократится, и их место займут мусульмане. Последствия этого кризиса, если только в мире не появится руководство получше, чем руководство Барака Обамы, будут ужасными и напрямую повлияют на весь мир.


11/24/11--12:25: Благодарность Америке (chan 1740948)

Хвалить Америку считается ужасной бестактностью. Считается, что Америка в своей истории сотворила больше зла, чем добра. В 1921 году в российском Поволжье и на Украине начался голод. И на помощь пришли американцы.


01/17/12--16:00: Готовясь к столкновению на Ближнем Востоке? (chan 1740948)

Ближний Восток приближается к переломному моменту. Самыми неотложными проблемами в настоящий момент являются иранская ядерная программа и растущее число санкций против Ирана. Ключевые игроки: Китай, Россия, США и их союзники в НАТО, Иран и Израиль. В России и Китае упоминания Третьей мировой войны начинают звучать все чаще. Это может не быть концом света, но кажется, что крупнейшие военные державы готовятся к столкновению на Ближнем Востоке.


01/21/12--00:22: Переизбирайте Обаму или будет Третья Мировая война (chan 1740948)

На прошлой неделе американцы узнали, что они находятся или в ближайшем будущем могут оказаться в состоянии войны с Россией Владимира Путина. Конечно, этого не случится, если они сделают то, чего просит Кремль. А требования Кремля весьма просты и заключаются, главным образом, в переизбрании на пост президента США Барака Обамы, лучшего друга российской власти из тех, кто когда-либо у нее был.


02/09/12--21:45: Настоящая история в Сирии и почему это важно (chan 1740948)

Недавно, Россия и Китай наложили вето на резолюцию ООН, имевшую поддержку Лиги арабских государств, осуждавшую насилие и призывавшую Асада уйти в отставку, после того, как дипломаты США и ЕС отказались от российских поправок к резолюции, которые были охарактеризованы постоянным представителем США в ООН Сьюзан Райс как «неприемлемыми».


02/14/12--03:50: Греция: «Захвати Уолл-стрит» на стероидах (chan 1740948)

Лучше всего можно понять принцип, если проследить его до логического завершения. Во времена холодной войны, если вы хотели понять суть социализма, вам надо было лишь взглянуть на коммунистические страны, являвшиеся его чистым примером. Сегодня, если вы хотите понять суть движения «Захвати Уолл-стрит», смотрите на Грецию.


02/21/12--04:43: Путин на выборах борется с США (chan 1740948)

Злобная волна антиамериканизма, поднятая Владимиром Путиным, переросла в нападки на нового американского посла и лидеров российской оппозиции, вызывая вопросы о будущем российско-американских отношений.